以下、不負責任推測,咱只大略搜尋了一下手邊資料而已。
8x7TK2r 因為這兩句臺詞似乎只出現在霹靂裡,之前雅少也說過。
g}K/ba' \F\7*=xk 漢籍中類似的文句,是《三國演義》中,是諸葛孔明於瀘水岸所獻之祭文。略引個前後文,
:,R>e}lM 「享於故歿王事蜀中將校以及南人亡者陰魂曰:『……何期汝等偶失兵機,緣落奸計;或為流矢所中,魂掩泉臺;或為刀劍所傷,魄歸長夜。生則有勇,死則成名。今凱歌欲還,獻俘將及。汝等英靈尚在,祈禱必聞。
隨我旌旗,逐我部曲,同回上國,各認本鄉,受骨肉之蒸嘗,領家人之祭祀;莫作他鄉之鬼,徒為異域之魂……』」
/h`gQyGuY .h4Z\R` 由此對照,這八個字應該也是招魂用意。
SMRCG"3qwA 僅為個人想法,若有其它的資料或解釋,懇請諸位指教了。
E?|NYu#I6 g2'K3e?.% 不過……招魂也應該是在出事地點,把魂魄招回超度、令他們能重入輪迴?
b&1hj[`) 怎麼用在戲裡有點陰魂不散的感覺呢?(滿臉疑惑
!8W0XUqh+ [ 此帖被巫鴉子在2011-07-30 17:44重新編輯 ]